Can I rent out my my car if it leased from a car leasing company?

Yes. If you have a car leased from a leasing company, then you can become a commercial host. In that case, the policy of the commercial host will apply and you would need a letter in writing from the owner of the leased car authorizing you to share their car on the platform.